Dec
30
Tzipisa Li Yeshuah?: ‘Did you look out for Yeshua’
Tzipisa li Yeshua
“Et Tzemach David avd’kah m’herah tatzmiakh,v’karno tarum biyeshuateka, ki liyeshuateka kivinu kol hayom umtzapim liyeshuah, barukh atah YHVH, matzmiakh keren Yeshua.” This is the 15th benediction of the 18 benedictions prayed everyday by religious Jews. It is originally the 14th Blessing for the Kingdom of the House of David. This blessing has deep mystical significance. The Artscroll Sefard translates it as:
“The offspring of Your servant David may you speedily cause to flourish, and enhance his pride through your salvation, for we hope for Your salvation all the day (and look forward to salvation). Blessed are you, HASHEM, who causes the pride of salvation to flourish” (p.115).
The phrase “umtzapim liyeshuah” is controversial.
“Et Tzemach David avd’kah m’herah tatzmiakh,v’karno tarum biyeshuateka, ki liyeshuateka kivinu kol hayom umtzapim liyeshuah, barukh atah YHVH, matzmiakh keren Yeshua.” This is the 15th benediction of the 18 benedictions prayed everyday by religious Jews. It is originally the 14th Blessing for the Kingdom of the House of David. This blessing has deep mystical significance. The Artscroll Sefard translates it as:
“The offspring of Your servant David may you speedily cause to flourish, and enhance his pride through your salvation, for we hope for Your salvation all the day (and look forward to salvation). Blessed are you, HASHEM, who causes the pride of salvation to flourish” (p.115).
The phrase “umtzapim liyeshuah” is controversial.
