Nov
27
Eizeh Tikkun! Rebbe Nachman and Reparation- Part 4
Eucharistic Messiah: eating flesh
Rebbe Nachman introduces the teachings found in Likutey Moharan 36 and 101 with a quote from Psalm 27:2 Bikrov Alaiy Mrei’im which in our English Bible’s is translated as “When evildoers come close” but Rebbe Nachman translate it as “When companions come close”. He interprets mrei'im of Psalm 27:2 as companions or friends in accord with Song of Songs 5:1 and other verses in the Old Testament (such as Job 17:5; Proverbs 18:24 and 19:4; Jeremiah 3:1) which translate rei’im or re’in as companions, friends or lovers. This totally transforms the verse and its meaning. Thus, the Rebbe reads the verse as:
When two intimate companions come close to eat my flesh, my foes and enemies they stumble and fall (Psalm 27:2).
Rebbe Nachman introduces the teachings found in Likutey Moharan 36 and 101 with a quote from Psalm 27:2 Bikrov Alaiy Mrei’im which in our English Bible’s is translated as “When evildoers come close” but Rebbe Nachman translate it as “When companions come close”. He interprets mrei'im of Psalm 27:2 as companions or friends in accord with Song of Songs 5:1 and other verses in the Old Testament (such as Job 17:5; Proverbs 18:24 and 19:4; Jeremiah 3:1) which translate rei’im or re’in as companions, friends or lovers. This totally transforms the verse and its meaning. Thus, the Rebbe reads the verse as:
When two intimate companions come close to eat my flesh, my foes and enemies they stumble and fall (Psalm 27:2).